Umlaute werden nicht dargestellt

Hier können Sie Programmfehler in ALF-BanCo 5 melden
Antworten
TorO
Beiträge: 1
Registriert: Mi 13. Feb 2013, 10:53

Umlaute werden nicht dargestellt

Beitrag von TorO »

Hallo,
seit ich AlfBanco nutze korrigiere ich alle Ums tze, die Umlaute enthalten manuell.
Sie werden nicht angezeigt, bernommen, dargestellt...
Und das passiert oft, da mein Name mit einem Umlaut anf ngt.
Es gibt allerdings auch noch Begriffe wie "Jahresgeb hr" und alle anderen Geb hren.
Ich denke einmal das dies ein bug ist, der mit dem n chsten Update ge ndert werden kann.

Umlaute in diesem Text bitte selbst ndig einf gen.

:)
Benutzeravatar
icke1954
Beiträge: 1449
Registriert: Sa 15. Mai 2010, 11:59

Beitrag von icke1954 »

Hallo TorO, meine Bank übermittelt keine Umlaute da:

Der für die im HBCI verwendeten Formate SWIFT MT571,
MT 940, MT 942 Zeichensatz ist wie folgt definiert:

SWIFT-Zeichensatz:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/ = ? : ( ) . , ' + { }
CR LF Space

D.h. kann ich mir nicht vorstellen, daß es ein Fehler von AB ist?!

Gruß icke
Alf-Banco Profiversion 9.0.9
Benutzeravatar
ALF
Site Admin
Beiträge: 11955
Registriert: Do 9. Okt 2003, 14:21
Wohnort: Leingarten

Beitrag von ALF »

der Antwort von icke ist nicht viel hinzufügen.

Unser Parser ist sehr tolerant. Obwohl Umlaute eigentlich nicht zugelassen sind nimmt er Sie trotzdem gerne an. Es gibt einige Banken die Umlaute im MT-940 Format senden.

Daher liegt das Problem bei der Ihrer Bank oder der Bank des Absenders, oder sogar an der Software des Absenders.

Gruß
ALF
alexj
Beiträge: 809
Registriert: Mi 10. Sep 2008, 07:51
Wohnort: Königstein im Taunus
Kontaktdaten:

Re: Umlaute werden nicht dargestellt

Beitrag von alexj »

TorO hat geschrieben:Hallo,
seit ich AlfBanco nutze korrigiere ich alle Ums tze, die Umlaute enthalten manuell.
Sie werden nicht angezeigt, bernommen, dargestellt...
Und das passiert oft, da mein Name mit einem Umlaut anf ngt.
Es gibt allerdings auch noch Begriffe wie "Jahresgeb hr" und alle anderen Geb hren.
Ich denke einmal das dies ein bug ist, der mit dem n chsten Update ge ndert werden kann.

Umlaute in diesem Text bitte selbst ndig einf gen.

:)
Beschweren Sie sich bei Ihrer Bank, die sollte in der Lage sein die Umlaute zu "Konvertieren" Ä->Ae ä->ae etc.
Die Postbank und andere Banken machen das.
Gruß
A. Jacubowsky
Antworten