Lastschrift im Auftragskorb: das Datum u. die Begriffe 'einreichen' vs. 'ausführen'

[alfinista]

Hallo ALF,

Eine Kleinigkeit, mit der Bitte um Korrektur:
Hat man eine Lastschrift ausgestellt und anschließend in den Auftragskorb eingestellt, dann wird dort in der Spalte 'Auftrag' im Fließtext das im Formular eingetragene 'Ausführungsdatum' fälschlich als 'Einreichnungsdatum' = 'einreichen am ...' betitelt.
Es müsste aber richtig heißen: 'ausführen am ...'

Eine weitere Auffälligkeit in diesem Zusammenhang:
Im selben Auftrags-Fenster, im unteren Teil unter 'Details des markierten Auftrags', fehlt eine Info über das Ausführungsdatum von Lastschriften gleich ganz. Das sollte n.m.M. ein auch hier gleichsam wichtiges Info-Detail für die Überprüfung vor einem Versand sein.

Vielen Dank im voraus,
LG

[ALF]

Hallo,

danke für die Vorschläge.

Die Auftragsart heißt z.B. "Basis-Lastschrift einreichen". Es gibt auch z.B. "... ändern", "... löschen".
Sie wird in diesem Moment nur eingereicht und noch nicht ausgeführt.
Wir könnten den Text z.B. auf "Basis-Lastschrift einreichen zum ..." ändern.
Wäre das aus Ihrer Sicht ok?

Für Version 9 haben wir unten in den Details eine Zeile mit "Einzugsdatum" hinzugefügt.

[alfinista]

Hallo,

Ich persönlich käme mit einem in AB vereinheitlichten Begriff "Einzugsdatum" am besten klar.
Sowohl im eigentlichen Lastschrift-Formular, als auch im Fließtext der markierten Buchung und im unteren Info-Bereich des Ausgangskorbs.

Vielen Dank.
MfG

[ALF]

Hallo,

danke für die Rückmeldung.
Wir haben bei Lastschriften die Beschriftung im Formular für Version 9 von "Ausführungsdatum" auf "Einzugsdatum" geändert.